1
00:02:15,000 --> 00:02:17,080
می توانید آنچه را که می بینید توصیف کنید؟

2
00:02:19,040 --> 00:02:22,400
من رنگ های متحرک را می بینم. اینجا.

3
00:02:25,840 --> 00:02:28,960
و این رنگ ها می درخشند،
سوسو می زنند یا...

4
00:02:30,840 --> 00:02:31,920
خیر

5
00:02:36,800 --> 00:02:39,400
و سردرد همیشه بلافاصله بعد از آن می آید؟

6
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
گاهی اوقات.

7
00:02:43,680 --> 00:02:47,160
اما وقتی او می آید
غیر قابل تحمل است

8
00:02:47,280 --> 00:02:48,880
بله، می فهمم.

9
00:02:52,440 --> 00:02:56,000
گوش کن مهدی
فعلا هیچی تجویز نمیکنم

10
00:03:06,440 --> 00:03:09,600
وقتی حمله دارید،
شما نیاز به استراحت دارید

11
00:03:10,520 --> 00:03:12,440
شما نمی توانید خیلی بیشتر انجام دهید.

12
00:03:14,280 --> 00:03:17,280
بی سر و صدا در تاریکی تلاش کنید
برای ماندن

13
00:03:18,320 --> 00:03:22,800
او نیاز به استراحت دارد، خانم.
در صورت امکان در سکوت.

14
00:03:24,200 --> 00:03:26,800
آیا زیاد تلویزیون تماشا می کنید؟

15
00:05:48,920 --> 00:05:50,240
اون چیه؟

16
00:05:54,360 --> 00:05:55,560
این مال شماست؟

17
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
آیا شما فرانسوی صحبت می کنید؟

18
00:06:10,120 --> 00:06:11,800
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

19
00:06:25,320 --> 00:06:26,920
او طالب است.

20
00:06:29,520 --> 00:06:32,920
او به شما چه گفت؟
-فکر کنم او طالب است.

21
00:07:02,880 --> 00:07:05,760
آنها به بروکسل زنگ می زنند
"گتوی بدبختی".

22
00:07:05,880 --> 00:07:10,120
دینجس گفت: سوراخ موش.
رونالد ترامپ

23
00:07:12,440 --> 00:07:16,120
باشه، باشه درکت میکنم ولی...
-یکی هم بود که گفت...

24
00:07:16,640 --> 00:07:18,480
یکی هم گفت

25
00:07:18,600 --> 00:07:22,120
که بهتر باشد
برای بمباران ما

26
00:07:26,920 --> 00:07:29,720
پسران پسران
الان بسه

27
00:07:29,840 --> 00:07:32,960
ما می توانیم در مورد آن بحث کنیم،
اما یکی یکی

28
00:07:35,520 --> 00:07:39,880
در تلویزیون با بروکسل تماس می گیرند
پایتخت جهاد اروپا

29
00:10:34,240 --> 00:10:36,160
مهدی.

30
00:10:38,880 --> 00:10:41,480
آیا پای مثلثی دارید؟

31
00:10:44,200 --> 00:10:45,680
کمی آب بخور، بنوش...

32
00:10:51,920 --> 00:10:54,160
مهدی. برادرت اینجاست

33
00:10:57,880 --> 00:11:00,720
آیا همه چیز با خانواده خوب است، سدریک؟

34
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
هی طارق

35
00:11:05,800 --> 00:11:10,040
حالت خوبه؟
خیلی گذشت برادر

36
00:11:24,000 --> 00:11:26,920
و آیا در خانه خوب هستید؟
کوچولوها خوبن؟

37
00:11:27,040 --> 00:11:31,200
من خوبم
اما آمین کار آسانی نیست.

38
00:11:31,320 --> 00:11:32,840
آره، او کمی وحشی است.

39
00:11:32,960 --> 00:11:35,600
مراقب او باش
من روی شما حساب می کنم، این را می دانید.

40
00:11:35,720 --> 00:11:37,800
نه نه نگران نباش

41
00:11:44,640 --> 00:11:46,120
خانه خدا.

42
00:11:48,800 --> 00:11:52,960
از بالا به نظر می رسد
مثل کهکشان ما، با آن همه دایره.

43
00:11:56,960 --> 00:11:59,920
میدونی چیه من دارم
فلینی و بنزما خریدند.

44
00:12:01,920 --> 00:12:03,720
فلینی و بنزما؟

45
00:12:04,680 --> 00:12:08,240
بله، فلینی و بنزما. و سپس؟
-به هم نمیخورن

46
00:12:08,360 --> 00:12:11,600
روی زندگی مادرم
من چیزی در مورد فوتبال نمی دانم؟

47
00:12:11,720 --> 00:12:14,520
من که همه چیز را به تو می دهم
از بازی یاد گرفت

48
00:12:14,640 --> 00:12:17,840
به مدرسه برگرد
تو دیوونه ای مرد

49
00:12:21,120 --> 00:12:24,520
به هر حال، آیا اوضاع در مدرسه بهتر است؟
-بله

50
00:12:24,640 --> 00:12:28,360
من نمرات خوبی دارم، اما آنها مرا می خواهند
ارسال به دانشکده فنی

51
00:12:28,480 --> 00:12:31,200
نگرانش نباش
فنی بهتره

52
00:12:31,320 --> 00:12:32,560
شاید.

53
00:12:49,840 --> 00:12:54,760
یادته وقتی کوچیک بودیم؟
جعبه جواهرات چوبی کوچک مادربزرگ؟

54
00:12:54,880 --> 00:12:58,600
از گردنبندهای او استفاده کردیم
وانمود کنیم که رپر هستیم

55
00:13:00,560 --> 00:13:04,040
شرط می بندم که بابا اصلاً اینطور فکر نمی کند
به یاد می آورد که کجا پنهان شده است.

56
00:13:05,480 --> 00:13:10,800
میدونی، بابا هیچوقت در مورد تو حرف نمیزنه.
و مامان میگه دلش برات تنگ شده

57
00:13:26,920 --> 00:13:29,800
گوش کن مهدی
باید حقیقت را به شما بگویم.

58
00:13:29,920 --> 00:13:33,440
پسری هست که مرا تنها نمی گذارد
می خواهد ترک کند من به او پول بدهکارم

59
00:13:33,560 --> 00:13:36,480
من به آن جواهرات نیاز دارم
تا او را پس بدهند.

60
00:13:36,600 --> 00:13:38,120
میشنوی چی میگم؟

61
00:13:39,560 --> 00:13:44,040
سپس جواهرات را پس می دهم
و همه چیز دوباره در خانه خوب خواهد شد.

62
00:13:44,160 --> 00:13:45,440
مثل قبل.

63
00:13:47,120 --> 00:13:50,800
من جواهرات را در حدود حداکثر می خرم
دو سه ماه پیش

64
00:13:53,280 --> 00:13:54,720
لطفا

65
00:14:09,840 --> 00:14:12,000
اگه بخوای 50 یورو برات دارم.

66
00:14:12,120 --> 00:14:15,000
من آنها را در پارکینگ دارم
از دلهیز پیدا شد.

67
00:14:34,520 --> 00:14:36,720
برادر کوچکتر.
همش تقصیر منه

68
00:14:37,520 --> 00:14:39,120
همیشه تقصیر منه

69
00:14:40,760 --> 00:14:43,200
من بین خوبی و بدی هستم.

70
00:14:43,840 --> 00:14:46,560
چه کار کنم؟
همین طور است.

71
00:14:51,720 --> 00:14:53,480
اونوقت من فرق دارم؟

72
00:14:54,960 --> 00:14:56,840
البته شما متفاوت هستید.

73
00:15:02,480 --> 00:15:03,760
نمی دانم.

74
00:15:04,600 --> 00:15:06,760
تو آینده ای مهدی.

75
00:17:56,520 --> 00:17:59,600
لازم نیست بترسی
هیچ کس قصد کشتن شما را ندارد.

76
00:17:59,720 --> 00:18:01,760
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

77
00:18:04,200 --> 00:18:05,560
مثل این.

78
00:18:07,120 --> 00:18:10,640
بنابراین، این کار انجام شد.
میتونی لباس بپوشی

79
00:18:22,000 --> 00:18:23,760
هی، استفان

80
00:18:24,600 --> 00:18:26,040
من به زودی بیرون خواهم آمد.

81
00:18:26,160 --> 00:18:29,120
همه چی خوبه؟
-بله، همه چیز خوب است. ما تمام شدیم.

82
00:18:29,240 --> 00:18:31,600
پاهایش را دیده ای؟

83
00:18:32,960 --> 00:18:34,400
بعدا میبینمت
-بله

84
00:18:57,560 --> 00:19:02,680
من آن یکی از قربانیان را خواندم
سه ماه در فرودگاه زندگی می کرد.

85
00:19:04,400 --> 00:19:06,760
او یک حمل کننده بار بود.

86
00:19:08,200 --> 00:19:11,880
کارش را از دست داده بود
و نمی دانست کجا برود

87
00:19:20,480 --> 00:19:22,800
فاصله دیگر وجود ندارد

88
00:19:24,840 --> 00:19:26,360
عجیب است.

89
00:19:29,440 --> 00:19:33,840
برای من، خشونت متعلق به گذشته بود
یک سری پیکسل روی تلویزیون

90
00:19:35,280 --> 00:19:37,800
حالا احساس می کنم می توانم آن را لمس کنم.

91
00:19:42,600 --> 00:19:45,600
یه روز صبح دیر بیدار میشی
شما عجله دارید.

92
00:19:45,720 --> 00:19:47,280
شما خانه خود را ترک می کنید.

93
00:19:48,280 --> 00:19:50,440
مسواک زدن را فراموش می کنید.

94
00:19:50,560 --> 00:19:53,680
حتی ممکنه فراموش کنی
برای قفل کردن در

95
00:19:53,800 --> 00:19:56,520
و در حالی که در مترو هستید
نگرانی در مورد آن،

96
00:19:56,640 --> 00:19:59,000
یکی کنار شما خودش را منفجر می کند

97
00:20:03,800 --> 00:20:06,160
من هر روز سوار آن مترو می شوم.

98
00:20:07,120 --> 00:20:11,720
می توانست من باشم، وانس.
من سمیرا

99
00:20:16,800 --> 00:20:19,360
و در عین حال مثل یک رویاست.

100
00:20:20,200 --> 00:20:24,240
من شهرم را روی صفحه تلویزیون می بینم.
دوستان من همکاران من

101
00:20:27,160 --> 00:20:29,800
شمع ها و گل ها
در Beursplein

102
00:20:30,480 --> 00:20:33,160
من حتی دیگر نمی دانم
چیزی که اول دیدم

103
00:20:34,560 --> 00:20:37,560
گل ها
یا تصویر گلها.

104
00:20:38,240 --> 00:20:40,040
من دیگر نمی دانم.

105
00:20:54,160 --> 00:20:56,800
من سعی می کنم از طریق اسکایپ به بوریس برسم.

106
00:20:56,920 --> 00:21:00,160
اما اینترنت من
خیلی خوب کار نمی کند،

107
00:21:00,280 --> 00:21:02,440
بنابراین من اغلب او را بد می شنوم.

108
00:21:03,160 --> 00:21:07,720
اگر او را بشنوم، صحبت می کند
با سبکی که بهش اعتقاد ندارم

109
00:21:07,840 --> 00:21:11,200
مثل یه بچه کوچولو
که کار اشتباهی انجام داد

110
00:21:12,160 --> 00:21:13,800
به درد من می خورد.

111
00:21:16,480 --> 00:21:18,560
در آن لحظات می خواهم ...

112
00:21:19,800 --> 00:21:22,480
من می خواهم از او محافظت کنم
او را در آغوشم بگیر

113
00:21:24,920 --> 00:21:27,000
داره برمیگرده

114
00:21:28,600 --> 00:21:33,560
بله، بله. او به خانه خواهد آمد.
اما وقتی به آن F-16 فکر می کنم،

115
00:21:33,680 --> 00:21:35,320
من فقط زنگ می بینم

116
00:21:35,440 --> 00:21:40,720
موتورهای قدیمی فولاد فرسوده.
تکنولوژی قدیمی...

117
00:21:50,920 --> 00:21:54,280
عصر به دیدنم بیا
من آشپزی خواهم کرد.

118
00:21:55,800 --> 00:22:00,320
روی مبل میشینیم
و در مورد همه چیز و هیچ چیز صحبت کنید.

119
00:22:00,440 --> 00:22:04,640
از آب و هوا شکایت خواهیم کرد،
و در مورد همه بدگویی

120
00:30:24,160 --> 00:30:25,400
مامان؟

121
00:30:26,800 --> 00:30:31,240
نه الان نمیتونم حرف بزنم
بله، البته من با شما تماس خواهم گرفت.

122
00:30:31,640 --> 00:30:33,240
روز روز

123
00:34:18,200 --> 00:34:20,280
من هر روز سوار مترو می شوم.

124
00:34:21,000 --> 00:34:24,520
ساعت شلوغی در سفر بیرونی.
ساعت شلوغی در سفر برگشت.

125
00:34:26,880 --> 00:34:31,840
من خودم میرم دویدن
خیلی زود، قبل از اینکه سر کار بروم.

126
00:34:31,960 --> 00:34:33,640
در پارک.

127
00:34:36,240 --> 00:34:39,800
شب بعد از مهمانی
پیاده به خانه می روم.

128
00:34:41,680 --> 00:34:45,840
در میان جمعیت گم می شوم.
من از هیچ چیز اجتناب نمی کنم. من پنهان نمی کنم.

129
00:34:46,600 --> 00:34:52,640
به چشمان رهگذران نگاه می کنم،
به جوانان گوشه خیابان لبخند بزنید.

130
00:34:53,840 --> 00:34:55,840
من سعی می کنم هلندی یاد بگیرم.

131
00:34:56,160 --> 00:34:58,400
با اینکه کسی از من نپرسید

132
00:34:59,320 --> 00:35:01,800
من همه این کارها را انجام می دهم، پائولا.

133
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
پائولا

134
00:35:05,760 --> 00:35:08,680
به بابا نگو چقدر میترسم.

135
00:35:08,800 --> 00:35:12,840
سوار اولین هواپیما می شد
تا من را برگرداند

136
00:35:14,920 --> 00:35:19,760
این احساس خواهد گذشت.
من فقط می خواستم از شما بشنوم.

137
00:35:19,880 --> 00:35:21,680
یه صدای آشنا

138
00:35:23,600 --> 00:35:28,040
برای پاسخ به سوال شما: قبلاً داشتم
برای مامان هدیه خریدم

139
00:35:28,160 --> 00:35:30,880
یک روسری. بسیار شیک و گران قیمت.

140
00:35:31,480 --> 00:35:33,360
من فکر می کنم که به او خوب می شود.

141
00:35:35,160 --> 00:35:36,840
باشه اجازه میدم

142
00:35:38,280 --> 00:35:39,400
خداحافظ خواهر

143
00:35:40,720 --> 00:35:41,800
من به تو فکر میکنم

144
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
کریستف؟

145
00:39:35,520 --> 00:39:36,760
کجایی؟

146
00:39:37,880 --> 00:39:40,400
کریستف عزیزم
لطفا جواب بدید...

147
00:40:53,200 --> 00:40:55,160
باید بری

148
00:40:59,720 --> 00:41:01,440
من باید بخوابم.

149
00:51:18,960 --> 00:51:22,760
اشکالی ندارد. مدت ها بود که بیمار بود.
انتظارش را داشتیم.

150
00:51:25,360 --> 00:51:27,600
من فکر نمی کنم که او رنج کشیده است.

151
00:55:25,920 --> 00:55:27,680
اینجا تگزاس است.

152
00:55:30,320 --> 00:55:32,440
مردان بیا اینجا را نگاه کن

153
00:55:39,800 --> 00:55:42,120
لعنت بهش

154
00:55:48,800 --> 00:55:50,560
اینجا کاملا مبله است.

155
00:56:55,840 --> 00:56:57,320
خدیجه، امین؟

156
00:56:57,840 --> 00:57:01,520
منتظر چی هستی؟
وقت رفتن به مدرسه

157
00:57:01,640 --> 00:57:03,600
بیا برو جلو

158
00:57:06,720 --> 00:57:07,720
بیا

159
00:57:09,720 --> 00:57:12,200
مهدی پسرم چه اشکالی دارد؟

160
00:57:14,640 --> 00:57:15,840
سر من...

161
00:57:17,240 --> 00:57:18,800
آیا سردرد دارید؟

162
00:57:20,040 --> 00:57:21,680
کمی استراحت کن

163
00:57:21,800 --> 00:57:26,080
به مدرسه زنگ می زنم
و بگو نمی توانی بیایی

164
00:57:28,240 --> 00:57:31,440
بذار یه بوسه بهت بدم
سعی کن کمی بخوابی

165
00:57:36,400 --> 00:57:39,720
مهدی کمی استراحت کن خوب بخواب.

166
01:01:01,320 --> 01:01:03,400
من آن را پیدا نکردم.

167
01:01:05,840 --> 01:01:08,320
فکر کنم بابا
جعبه را جابجا کرد

168
01:01:08,440 --> 01:01:09,440
لعنتی

169
01:01:26,360 --> 01:01:28,720
آیا سر شما بهتر است؟
-بله

170
01:01:35,760 --> 01:01:39,440
راه حلی پیدا میکنم مهدی.
نگران نباشید.

171
01:02:27,720 --> 01:02:29,640
مرد جوان، حالت خوب است؟

172
01:02:32,160 --> 01:02:33,920
اون کوله پشتی مال توست؟

173
01:02:40,520 --> 01:02:43,680
او را ببر.
و او را نزدیک خود نگه دارید.

174
01:04:48,560 --> 01:04:50,560
ماهواره ای برای آفریقا

175
01:04:50,680 --> 01:04:53,440
به طوری که آنها مستقل هستند
برای ارتباط آنها

176
01:04:53,560 --> 01:04:57,520
GPS، تلفن، 3G ...

177
01:05:02,000 --> 01:05:04,480
یک زن زیبا برای من

178
01:05:05,160 --> 01:05:08,080
یک خانه زیبا
یک ماشین زیبا

179
01:05:08,800 --> 01:05:12,120
و همه اینها در Knokke.
زندگی خوب

180
01:05:13,000 --> 01:05:14,440
چقدر ساختگی

181
01:05:15,280 --> 01:05:17,680
پدرم که سالم است.

182
01:05:19,880 --> 01:05:22,520
من خسته ام من دارم میرم خونه
-منم همینطور

183
01:05:26,680 --> 01:05:29,880
سلام کریم
فردا می بینمت، طارق.

184
01:05:30,400 --> 01:05:32,400
برای من خیلی ساده است.

185
01:05:32,520 --> 01:05:36,040
مزرعه ای در مراکش.
میوه های من سبزیجات من

186
01:05:36,160 --> 01:05:38,560
و یک ماشین آلمانی بزرگ جلوی در.

187
01:05:43,280 --> 01:05:45,200
اگر یورومیلیون را ببرم،

188
01:05:45,320 --> 01:05:48,400
آیا می توانم همه آن چیزها را بخرم؟
که شما اشاره کردید

189
01:05:49,880 --> 01:05:52,480
اما هرگز برنده یورومیلیون نخواهید شد.

190
01:05:53,720 --> 01:05:57,320
یک زندگی ساده بهترین است.
یک شغل یک زن

191
01:05:58,400 --> 01:06:02,800
و یک خانه کوچک
در صورت امکان وام بدون بهره.

192
01:06:02,920 --> 01:06:06,120
وام بدون بهره؟
رویا در

193
01:07:40,640 --> 01:07:41,640
متاسفم

194
01:07:45,760 --> 01:07:50,920
به من بگو، آلبا، حالت چطور است؟
-خوبم ممنون

195
01:07:51,040 --> 01:07:54,440
خوب
باشه پس ما اینجاییم....

196
01:07:56,240 --> 01:07:59,320
ما نگران هستیم.
من نگرانم

197
01:08:01,720 --> 01:08:05,360
جلسه از
کمیته کشاورزی 7 می؟

198
01:08:06,600 --> 01:08:09,520
بله؟
-خب یه اتفاقی افتاد.

199
01:08:09,640 --> 01:08:10,800
یک حادثه؟

200
01:08:13,440 --> 01:08:15,840
گوش کن شکایت شده

201
01:08:22,240 --> 01:08:25,480
ماده 28 از
مقررات پرسنلی تعیین می کند

202
01:08:25,600 --> 01:08:28,800
که یک معاون پارلمانی
باید از نظر بدنی آماده باشد

203
01:08:28,920 --> 01:08:31,600
برای انجام وظایف خود

204
01:08:32,560 --> 01:08:35,400
آیا احساس آمادگی جسمانی می کنید؟ آلبا؟

205
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
من نمی فهمم.

206
01:08:41,120 --> 01:08:43,360
من باید این را به مافوق خود گزارش کنم،

207
01:08:43,480 --> 01:08:48,400
که ممکن است آن را منتقل کند یا ندهد
به کمیته مشورتی

208
01:08:51,280 --> 01:08:53,600
اخراج خواهم شد؟

209
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
چی؟

210
01:11:24,920 --> 01:11:25,920
سرفه.

211
01:11:43,280 --> 01:11:45,120
من خسته ام

212
01:11:49,760 --> 01:11:51,160
من می دانم.

213
01:11:55,560 --> 01:11:59,400
می گویند من
به خواب رفت در محل کار

214
01:12:00,280 --> 01:12:04,800
من نمی توانم به یاد بیاورم.
فکر کنم دروغ میگن

215
01:12:06,160 --> 01:12:08,640
این باید ترسناک باشد.
-بله

216
01:12:25,360 --> 01:12:26,920
من مریض هستم.

217
01:12:27,600 --> 01:12:30,320
نه همه چیز خوب است.
باید بخوابی، همین.

218
01:12:30,440 --> 01:12:32,400
نگو همه چی خوبه

219
01:12:33,600 --> 01:12:37,720
من خاموشی داشتم.
با توجه به اینترنت، من خوب نیستم.

220
01:12:37,840 --> 01:12:41,520
اینترنت می گوید تومور مغزی.
-نگران نباش

221
01:12:42,200 --> 01:12:46,960
باید استراحت کنی، همین.
چای آرامبخش بنوشید، زود بخوابید.

222
01:12:48,160 --> 01:12:51,360
شاید مجبور باشم
با یک متخصص مشورت کنید

223
01:12:54,200 --> 01:12:56,280
شما یک پزشک عمومی هستید.

224
01:12:57,600 --> 01:13:00,960
من تو را سرزنش نمی کنم،
اما شما همه چیز را نمی دانید

225
01:13:03,240 --> 01:13:06,200
بله، درست است. من همه چیز را نمی دانم.

226
01:13:16,000 --> 01:13:19,680
آیا من شبیه کسی هستم؟
با آرزوی مرگ؟

227
01:13:21,520 --> 01:13:24,680
از نظر حرفه ای؟

228
01:13:28,520 --> 01:13:29,680
خیر

229
01:13:42,360 --> 01:13:44,880
من یک نامزد در رم دارم.

230
01:13:46,280 --> 01:13:48,240
میتونی لباس بپوشی

231
01:13:50,760 --> 01:13:55,280
ما توافق کرده ایم.
من دو سال اینجا خواهم بود.

232
01:13:57,040 --> 01:13:59,120
من فکر می کنم او با زنان دیگر کنار می آید.

233
01:13:59,240 --> 01:14:02,240
من هم همین کار را می کنم. اشکالی ندارد.
من مشکلی ندارم.

234
01:14:03,000 --> 01:14:05,160
عشق قرن بیست و یکم.

235
01:14:06,040 --> 01:14:09,920
و وقتی برمیگردم
دوباره همه چیز بین ما خوب خواهد شد.

236
01:14:12,360 --> 01:14:15,440
این 50 یورو است، لطفا.

237
01:14:24,800 --> 01:14:26,160
به من نگاه کن

238
01:14:31,440 --> 01:14:32,760
به من نگاه کن

239
01:14:50,160 --> 01:14:51,560
چی میبینی؟

240
01:15:41,520 --> 01:15:43,560
شاید از ژان پل بپرسید.

241
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
باشه

242
01:15:50,840 --> 01:15:55,000
باید تلفن را قطع کنم، یک نفر آنجاست
جلوی در من با شما تماس خواهم گرفت.